Sahih al-Bukhari, 하디스 3221
Abu Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Ibn Shihab까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaal‑Bukhari에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ. قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ". يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ.
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였으며, 이븐 시하브로부터 다음과 같이 전해졌다. 우마르 빈 압둘 아지즈가 아스르 기도를 조금 늦추자, 우르와가 그에게 말했다.
"지브릴 천사가 강림하여 알라의 사도ﷺ 앞에서 기도를 인도했습니다." 이에 우마르가 말했다. "우르와여! 네가 하는 말을 확실히 하라." 우르와가 말했다. "저는 바시르 빈 아비 마수드로부터 들었는데, 그는 아부 마수드로부터 들었고, 아부 마수드는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다고 했습니다. '지브릴이 강림하여 나를 인도하였고, 나는 그와 함께 기도했다. 그리고 다시 그와 함께 기도했고, 또다시 그와 함께 기도했으며, 또다시 그와 함께 기도했고, 마지막으로 그와 함께 기도했다.' 그리고 그는 손가락으로 다섯 번의 기도를 세셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지브릴은 선지자 ﷺ와 함께 예배하며 다섯 번의 예배를 가르쳤습니다.
선지자들에게 알라의 계시를 전한 천사 가브리엘입니다.
오후에 드리는 의무 예배입니다.
아부 마스우드는 손가락으로 예배가 다섯 번임을 나타냈습니다.
학자들은 이 전승에서 매일 다섯 번의 예배가 계시로 정해졌으며 예배 시간을 세심하게 지켜야 한다는 점을 도출합니다. 관련 전승들에 나타난 예배 시간에 대한 설명은 법학파들의 법적 세부 규정의 토대가 됩니다. 또한 이 사건은 선지자 ﷺ에 관한 발언을 신중하게 다루고 근거를 제시해야 함을 강조합니다.
- 매일의 일정을 조정하여 정해진 시간 안에 다섯 번의 예배를 드리세요.
- 선지자 ﷺ에 관한 말을 전하기 전에 근거를 세심하게 확인하세요.
- 예배를 매일의 고정된 의무로 일정에 포함하고 불필요하게 미루지 마세요.