창조의 시작 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3270

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 창조의 시작
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ‏"‏‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 전하고, 만수르가 전하고, 아부 와일이 전하되, 압둘라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 말하였다.

"예언자ﷺ 앞에서 어떤 사람이 밤새도록 잠만 자고 아침까지 일어나지 않았다는 이야기가 나왔다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '그는 사탄이 귀(또는 양쪽 귀)에 소변을 본 사람이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

밤새도록 잠들어 아침 예배를 놓치는 것은 신앙적 경계심을 소홀히 하는 일입니다.

어려운 용어 풀이
아침까지

그 남자는 아침이 밝을 때까지 잠들어 밤 예배를 놓쳤습니다.

사탄이 그의 귀에 소변을 보았다

사탄의 영향으로 사람이 깊은 무관심과 태만에 빠지는 것을 나타내는 강렬한 비유입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 말씀을 밤 예배를 소홀히 하고 의무인 아침 예배를 놓치는 것에 대한 엄중한 경고로 풀이합니다. 이 비유는 사탄의 영향을 강조하지만, 그 사람의 사정을 알지 못한 채 비난해도 된다는 뜻은 아닙니다. 또한 학자들은 자발적인 밤 예배와 의무 예배를 구분합니다. 의무 예배를 놓치는 것이 더 중대한 일이며, 밤 예배는 권장되는 예배 행위입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무인 아침 예배를 놓치지 않도록 일찍 자고 알람을 설정하세요.
  2. 잠들기 전에 간구와 알라를 기억하는 일을 꾸준한 습관으로 삼으세요.
  3. 밤 예배를 놓쳤다면 자신이나 다른 사람을 심하게 비난하지 말고 예배를 다시 이어 가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.