창조의 시작 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3275

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 창조의 시작
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

번역

우스만 이븐 알하이삼이 말했다. 아우프가 우리에게 전하되, 무함마드 이븐 시린으로부터, 그리고 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 다음과 같이 전해졌다.

"알라의 사도ﷺ께서 라마단의 자카트(피트르의 자카트)를 지키는 일을 제게 맡기셨습니다. 그런데 어떤 자가 제게 와서 두 손으로 음식을 퍼내기 시작했습니다. 제가 그를 붙잡고 말하기를 '반드시 당신을 알라의 사도ﷺ께 데려가겠다'고 했습니다." 이어 그는 하디스의 내용을 언급하며 그자가 이렇게 말했다고 덧붙였습니다. "잠자리에 들 때 '아야툴 쿠르시'를 외우십시오. 그러면 알라께서 보내신 수호자가 항상 당신을 지켜줄 것이며, 새벽까지 샤이탄이 당신에게 가까이 오지 못할 것입니다." 이에 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. "그는 거짓말쟁이지만 너에게 진실을 말했다. 그자는 바로 샤이탄이었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아야툴 쿠르시는 믿는 이를 아침까지 사탄으로부터 보호합니다.

배경 및 전승 계기

아부 후라이라 رضي الله عنه는 라마단 자카트를 지키도록 예언자 ﷺ께 임명되었습니다. 그는 식량을 가져가던 도둑을 붙잡았고, 그 도둑은 잠자리에 들기 전에 아야툴 쿠르시를 암송하라고 조언했습니다.

어려운 용어 풀이
라마단 자카트

라마단이 끝날 때 베푸는 자선입니다. 여기서는 모아 둔 식량을 뜻합니다.

아야툴 쿠르시

꾸란 2장 255절, ‘옥좌의 절’입니다.

보호자

알라께서 누군가를 보호하도록 세우신 수호자입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 알라의 보호를 신뢰하며 잠자리에 들기 전에 아야툴 쿠르시를 암송하는 것이 권장된다고 봅니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 거짓말쟁이도 때로는 진실을 전할 수 있음을 확인합니다. 진실은 말하는 이의 신뢰성만으로 판단하는 것이 아니라 내용에 따라 살피고, 신뢰할 수 있는 계시로 확인해야 합니다. 이 내용은 알라와 분리하여 이 구절 자체에 보호의 힘이 있다고 여길 근거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잠자리에 들 때 아야툴 쿠르시를 암송하고 알라께 보호를 구하세요.
  2. 맡겨진 재산을 주의 깊게 지키고 도둑질을 발견하면 정직하게 행동하세요.
  3. 말하는 이를 이유로 참된 듯한 말을 무턱대고 받아들이지 말고 신뢰할 수 있는 지식으로 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.