Sahih al-Bukhari, 하디스 3276
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ".
야흐야 븐 부카이가 전하고, 라이스가 전하며, 우카일이 이븐 시하브로부터 전했다. 그가 말했다:
"우르와가 내게 알렸다. 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 말했다: '알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. 「사탄이 너희 중 한 사람에게 와서 『누가 이것을 창조했느냐? 누가 저것을 창조했느냐?』고 묻다가, 마침내 『너희의 주님을 창조한 자는 누구냐?』고 이르느니라. 그러한 의심이 들거든 알라께 보호를 구하고 그 생각을 즉시 멈추어라.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라에 관한 집요한 의문이 들면 알라께 보호를 구하고 그 생각을 더 이상 따라가지 마세요.
악과 사탄의 속삭임으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 것.
그 생각을 더 따라가지 않고, 계속 논쟁하지 않으며, 주의를 다른 곳으로 돌리는 것.
고전 학자들은 이러한 속삭임에 대한 올바른 대응은 알라께 보호를 구하고 생각을 끊는 것이며, 끝없이 논쟁하는 것이 아니라고 설명합니다. 창조주의 창조주는 누구인가라는 질문은 불가능한 무한 소급으로 이어집니다. 알라는 창조주이지 피조물이 아닙니다. 또한 이 전승은 원치 않게 떠오른 생각 자체가 의식적인 신념이나 발언과 같지 않다는 점도 가르칩니다.
- 믿음을 불안하게 하는 집요한 의문이 들면 '사탄으로부터 알라의 보호를 구합니다'라고 말하세요.
- 끝없는 생각의 흐름에 빠지지 말고 예배나 일, 또는 다른 유익한 일로 돌아가세요.
- 원치 않게 떠올랐고 거부했으며 신념으로 받아들이지 않은 생각 때문에 자신을 탓하지 마세요.