Sahih al-Bukhari, 하디스 3295
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn Hamzaal‑Bukhari에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ".
이브라힘 븐 함자가 전하였다. 그가 말하였다.
"이븐 아비 하짐이 내게 전하였으니, 야지드로부터, 무함마드 븐 이브라힘으로부터, 이사 븐 탈하로부터, 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터의 전승이다." 아부 후라이라가 말하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 중 누가 잠에서 깨어 소정을 할 때, 코에 물을 들이마신 뒤 세 번 풀어야 한다. 실로 악마가 그의 콧등 위에서 밤을 보냈기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
잠에서 깬 뒤 우두를 할 때 코를 세 번 씻어야 합니다.
무슬림이 예배와 그 밖의 특정한 신앙 행위 전에 행하는 의식적 정결 의식.
정결 의식 중 물을 코에 넣은 다음 다시 내뿜는 행위.
하디스에서 사탄이 밤을 보내는 곳으로 언급된 부위입니다. 코 씻기는 예언자 ﷺ 가 가르친 실제적인 행위입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 코를 씻는 일이 우두에서 규정된 정결 행위에 속하며, 잠에서 깬 뒤 세 번 해야 한다고 이해합니다. 네 순니 법학파는 우두의 일부로 물을 코에 들이마시고 내뿜는 행위를 다루지만, 그 정확한 법적 지위에 대해서는 견해가 다릅니다. 사탄에 대한 언급은 이 정결 행위의 중요성을 강조하고 예언자의 지침을 세심하게 따르도록 권합니다.
- 잠에서 깬 뒤 우두를 할 때 코에 물을 넣고 세 번 내뿜으세요.
- 예언자의 지침에 나온 순서와 횟수를 따르고, 소홀히 건너뛰지 마세요.
- 잠든 뒤의 우두를 주의를 기울이는 정결과 예배의 시간으로 삼으세요.