창조의 시작 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3293

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 창조의 시작
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

번역

아부 후라이라(رضي الله عنه)가 전하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.

"누구든지 하루에 백 번 '알라 외에 참으로 숭배받을 존재는 없으며, 그분은 유일하시고 동반자가 없으시며, 주권은 그분의 것이고 찬미도 그분의 것이며, 그분은 모든 것에 전능하시다'라고 말하면, 그것은 열 명의 노예를 해방시킨 것과 같은 보상이 되며, 그의 기록에는 백 가지 선행이 적히고 백 가지 죄악이 지워진다. 또한 그날 아침부터 저녁까지 악마로부터 보호받는 방패가 될 것이며, 누구도 그보다 더 나은 것을 가져올 수 없다. 단, 그보다 더 많이 행한 자는 예외이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

타우히드의 말을 백 번 읊으면 큰 보상과 보호가 약속됩니다.

어려운 용어 풀이
타우히드

알라께서 유일하시며 그분께 동반자가 없다고 믿는 것.

디크르

말과 기도로 알라를 기억하고 언급하는 것.

열 명의 노예를 해방함

열 사람을 노예 상태에서 해방하는 것에 해당하는 보상.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀이 알라의 유일성에 대한 믿음을 그분의 주권과 찬양, 권능에 대한 인정과 결합한다고 설명합니다. 언급된 횟수는 이 디크르의 특별한 공덕을 나타냅니다. 선행은 늘어나고 죄는 지워지며 사탄으로부터 보호받는다는 약속이 주어집니다. 마지막 문장은 정해진 매일의 실천 가치를 낮추지 않으면서 더 많은 선행을 하도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 정해진 시간을 마련해 이 디크르를 집중하여 백 번 읊으세요.
  2. 그 의미를 되새기세요. 알라는 유일하시며, 주권은 그분께 속하고, 그분은 모든 것을 행하실 능력이 있습니다.
  3. 약속된 보상을 진실한 예배의 동기로 삼되, 다른 의무를 이행하는 일을 대신하게 해서는 안 됩니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.