월경 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 333

Maimuna bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Maimuna bint al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ‏.‏

번역

하산 븐 무드릭이 전하고, 야흐야 븐 함마드가 전하며, 아부 아와나(그의 이름은 왓다흐)가 그의 책에서 우리에게 알렸고, 술라이만 샤이바니가 알렸으며, 압둘라 븐 샷다드가 전하였다. 그가 말하기를,

"나는 나의 이모이자 선지자ﷺ의 아내인 마이무나의 말을 들었다. 그녀는 월경 중에는 예배를 드리지 않았으나, 알라의 사도ﷺ의 모스크 곁에 자리를 깔고 앉아 있곤 하였다. 그분께서는 자신의 작은 돗자리 위에서 예배를 드리셨는데, 세주드(엎드려 절함)를 하실 때면 그분의 옷자락 일부가 나에게 닿곤 하였다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

월경 중에는 예배를 드리지 않지만, 예언자 ﷺ 곁에 있는 것은 금지되지 않습니다.

어려운 용어 풀이
월경

이슬람 규정에 따라 여성이 예배를 드리지 않는 매달의 출혈입니다.

수주드

예배 중 이마를 땅에 대고 엎드리는 절입니다.

천

예언자 ﷺ 께서 예배하실 때 사용하신 천입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 월경 중인 여성은 예배를 드리지 않지만, 예배하는 사람 곁에 있어도 된다고 설명합니다. 여성의 몸이 옷에 닿아도 예배에 필요한 의례적 정결은 깨지지 않습니다. 또한 이 전승은 월경 자체가 여성을 신체적으로 부정하다고 여길 이유가 아님을 보여 줍니다. 이슬람 법학파들은 월경 중 예배가 일시적으로 면제되며, 월경이 끝난 뒤 다시 예배하기 전에 정해진 목욕을 해야 한다고 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경 중인 사람은 월경이 끝나고 정해진 목욕을 마칠 때까지 의무 예배를 드리지 않습니다.
  2. 월경 중인 여성은 예배하는 사람 곁에 있을 수 있으며, 신체가 닿아도 그 사람의 예배는 무효가 되지 않습니다.
  3. 월경은 의례적 상태로 대해야 하며, 누군가를 피하거나 모욕할 이유로 삼아서는 안 됩니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.