Sahih al-Bukhari, 하디스 3347
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.
무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 우하이브가 전하며, 이븐 타우스가 그의 아버지로부터 전하되, 아부 후라이라(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)가 예언자ﷺ로부터 들은 바에 따르면, 그분께서 말씀하시기를 "Allah께서 야주즈와 마주즈의 장벽에 이와 같은 틈을 내셨다"고 하시며 손으로 아흔을 가리키셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 장벽에 이미 얼마나 큰 틈이 생겼는지 보여 줍니다.
이슬람 전승에서 종말의 사건들과 관련된 두 민족.
야주즈와 마주즈를 막고 있는 차단물.
고전 학자들은 이를 알라께서 장벽을 조금씩 열리게 하신다는 징표로 이해합니다. 예언자 ﷺ 는 손가락으로 그 크기를 보여 주었습니다. 이 전승은 야주즈와 마주즈의 출현이 계시를 통해 알려진 보이지 않는 일들에 속한다고 가르칩니다. 그러나 출현 시점이나 그 밖의 세부 사항을 임의로 정할 근거는 되지 않습니다.
- 정통 계시가 보이지 않는 일에 관해 전하는 내용을 믿되, 전해지지 않은 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
- 최후의 날이 언제인지 추측하지 말고 예배와 선행에 힘쓰세요.
- 알라의 징표를 진지하게 여기되, 신뢰할 수 있는 지식에 바탕을 두고 이해하세요.