예언자들 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3351

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자들
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ‏"‏‏.‏

번역

야흐야 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아므르가 내게 알렸다. 부카이르가 그에게 전하였는데, 이는 이븐 압바스의 해방 노예 쿠라이브로부터, 이븐 압바스(알라께서 그들을 기뻐하시길)의 전승이다. 그가 말하였다: 선지자ﷺ께서 카바에 들어가시니 그 안에 이브라힘과 마르얌의 그림이 있었다. 이에 그분께서 말씀하셨다.

"저들에게 무슨 일이 있는가? 그들은 이미 천사가 그림이 있는 집에 들어가지 않는다는 것을 들었을 것이다. 이것은 이브라힘의 그림인데, 어찌하여 그가 화살로 점치는 모습으로 그려져 있는가?"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 카아바 안의 그림과 이브라힘의 모습을 왜곡해 묘사한 것을 비난했습니다.

어려운 용어 풀이
카아바

메카에 있는 성스러운 집으로, 무슬림은 예배할 때 그 방향을 향합니다.

화살로 점을 치다

이슬람 이전 시대의 점술 방식으로, 결정을 내리거나 예언을 구하기 위해 화살을 사용했습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 비난에서 생명체의 그림은 성역으로 존중받는 공간에 두어서는 안 되며, 예언자를 금지된 관습과 연결해 묘사하는 것은 그의 가르침을 심각하게 왜곡하는 일이라고 설명합니다. 학자들은 다른 곳에서 장난감이나 생활용품에 그려진 그림과 같은 예외 및 그림에 대한 견해 차이도 논의합니다. 이 전승 하나만으로 모든 세부 쟁점이 결정되는 것은 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 점술을 금하며, 예언자를 거짓되거나 모욕적인 모습으로 묘사해서는 안 된다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자를 잘못되거나 모욕적으로 묘사하는 그림이나 표현을 피하세요.
  2. 점술과 다른 미신을 거부하고, 알라께 인도를 구하며 책임 있는 협의를 통해 결정하세요.
  3. 숭배나 혼란을 일으킬 수 있는 표현을 기도 공간에서 없애 그 신성함을 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.