Sahih al-Bukhari, 하디스 3354
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mu'ammalal‑Bukhari에게 전함مُؤَمَّلٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samuraسَمُرَةُ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ".
무암말이 전하고, 이스마일이 전하고, 아우프가 전하고, 아부 라자가 전하고, 사무라가 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '어젯밤 두 천사가 내게 와서 나를 데리고 갔다. 우리가 키가 매우 큰 사람을 지나쳤는데, 하도 커서 머리가 보이지 않을 정도였다. 그 사람이 바로 이브라힘이다.'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 꿈에서 이브라힘 ﷺ을 매우 키가 큰 남성으로 보셨습니다.
밤에 예언자 ﷺ을 만나 그와 함께 간 두 사람입니다.
이 꿈에서 두드러진 체격으로 알아볼 수 있는 예언자 이브라힘 ﷺ입니다.
학자들은 이 묘사를 전해진 그대로 받아들이며, 예언자 ﷺ께서 꿈에서 여러 예언자를 보셨다는 점을 인정합니다. 이 꿈은 여기서 이브라힘 ﷺ을 알아보는 내용을 담지만, 본문은 그분의 키가 지닌 의미를 더 설명하지 않습니다. 이 전승은 근거 없이 보이지 않는 세계에 관한 세부 사항을 덧붙이는 근거가 되지 않습니다.
- 신뢰할 수 있게 전해진 내용을 인정하고, 보이지 않는 세계에 대한 묘사에 근거 없는 세부 사항을 더하지 마세요.
- 예언자들의 꿈을 경건하게 살피되, 신앙의 규범은 명확한 계시와 신뢰할 수 있는 해석에 근거하세요.