예언자들 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3369

Abu Humayd al-Sa'idi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자들
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Humayd al-Sa'idi가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

번역

압둘라 이븐 유수프가 전하고, 말리크 이븐 아나스가 우리에게 알렸다. 이는 압둘라 이븐 아비 바크르 이븐 무함마드 이븐 암르 이븐 하즘으로부터, 그의 아버지로부터, 암르 이븐 술라이므 주라끼로부터의 전승이다. 아부 후마이드 사이디-Allah께서 그를 기뻐하시기를-가 내게 전했다: 사람들이

"Allah의 사도ﷺ이시여, 저희가 어떻게 당신께 축복을 보내야 합니까?"라고 묻자, Allah의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "'주님이시여, 당신이 이브라힘의 가족에게 축복을 내리셨던 것처럼 무함마드와 그의 아내들과 자손들에게도 축복을 내려주소서. 그리고 당신이 이브라힘의 가족에게 은혜를 베푸셨던 것처럼 무함마드와 그의 아내들과 자손들에게도 은혜를 베풀어 주소서. 실로 당신은 찬양받으실 분, 영광스러우신 분이십니다'라고 말하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자신과 가족, 후손을 위해 살라와트를 올리는 방법을 가르치셨습니다.

어려운 용어 풀이
살라와트

알라께 예언자 ﷺ에게 축복과 영예를 내려 달라고 간구하는 기도입니다.

바라카

알라께서 베푸시는 지속적인 축복과 선의 증가입니다.

이브라힘의 가족

이브라힘과 그의 가족 및 후손을 뜻하며, 이 간구에서 축복을 받은 본보기로 언급됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 동료들에게 자신을 위해 살라와트를 올리는 방법을 직접 가르치셨다고 이해합니다. 그 문구에는 예언자의 아내들과 후손도 포함되며, 축복과 바라카를 모두 간구합니다. 이 전승은 이 간구에 사용할 수 있는 유효한 문구를 제시하지만, 오직 이 문구만 사용해야 한다고 말하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ께서 가르치신 말로 매일의 간구에 살라와트를 포함하세요.
  2. 예언자 ﷺ뿐 아니라 그분의 가족과 후손에게도 축복을 내려 달라고 알라께 간구하세요.
  3. 말하는 문구의 뜻을 익혀 의식과 집중을 갖고 기도하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.