Sahih al-Bukhari, 하디스 3488
Muawiya ibn Abu Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muawiya ibn Abu Sufyan가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
아담이 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 암루 븐 무라가 우리에게 전하였다. 나는 사이드 븐 알-무사이야브로부터 들었다. 그가 말하기를,
"무아위야 븐 아비 수프얀이 마지막 방문으로 마디나에 왔을 때 우리를 향해 설교를 하였습니다. 그는 한 뭉치의 머리카락을 꺼내어 말하기를, '나는 유대인 외에는 아무도 이런 일을 하지 않을 것이라고 생각했다. 선지자ﷺ께서는 이를 주르(거짓)라고 이름 지으셨다'고 하였으니, 이는 머리에 덧머리를 잇는 것을 의미한다." 건다르 또한 슈바로부터 이를 따랐다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 붙임머리를 기만과 거짓으로 규정하셨습니다.
거짓이나 기만을 뜻합니다. 여기서는 붙임머리의 사용을 가리킵니다.
자신의 머리카락을 더 풍성하거나 길어 보이게 하려고 덧붙이는 머리카락입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 붙임머리로 머리카락을 길게 하거나 보충하는 행위가 금지된다고 봅니다. 앗주르에 대한 언급은 이 행위가 기만이라는 점을 강조하며, 이 관행에 대한 예언자의 구체적인 비난도 드러냅니다. 법학파들은 법률서에서 정확한 적용 범위를 논하지만, 이 전승은 붙임머리로 쓰이는 머리카락을 연결하는 행위에 반대하는 증거로 여겨집니다.
- 자신의 머리카락에 대해 다른 사람에게 의도적으로 잘못된 인상을 주는 머리 장식은 선택하지 마세요.
- 헤어 제품이 헷갈린다면 사람 머리카락인지, 합성 소재인지, 허용되는 장식품인지 확인하세요.
- 외모에 관해 정직하고, 예언자 ﷺ께서 거짓으로 규정하신 관행을 피하세요.