Sahih al-Bukhari, 하디스 3524
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ {قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ} إِلَى قَوْلِهِ {قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ}.
아부 누우만이 우리에게 전하였고, 아부 아와나가 우리에게 전하였으며, 아부 비슈르로부터, 사이드 빈 주바이르로부터, 이븐 압바스(그들에게 알라의 기쁨이 있기를)의 전승이다. 그가 말하였다.
"만약 그대가 아랍인들의 무지를 알고자 한다면, '가축장' 제130절 이후를 읽으라. '지식 없이 어리석게 자신들의 자녀를 살해한 자들은 실로 손해를 입었느니라'에서부터 알라의 말씀 '그들은 실로 길을 잃었고 인도받지 못하였느니라'에 이르기까지니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 영아 살해를 아랍인의 자힐리야 시대를 보여 주는 징표로 언급합니다.
이슬람 이전의 무지와 우상숭배 상태.
신의 인도 없이 경솔하게 행동하는 것.
고전 주석가들은 이븐 압바스의 언급을 통해, 꾸란이 이슬람 이전 아랍인들이 자녀를 죽이고 알라께서 베푸신 양식을 금지한 관행을 비난한다고 설명합니다. 이 구절은 종교적 판단이 꾸며 낸 이야기나 근거 없는 관습에 바탕을 두어서는 안 된다고 강조합니다. 이는 당시 아랍인 모두를 한데 묶어 비난할 근거가 아니라, 그릇된 길의 징표가 되는 구체적인 행위를 지적합니다.
- 아이들의 생명을 보호하고 안전을 위협하는 모든 관습을 거부하세요.
- 종교적 주장은 신뢰할 수 있는 지식으로 검증하고, 근거 없이 알라께 규정을 돌리지 마세요.
- 꾸란 구절은 문맥과 신뢰할 수 있는 학자들의 해설을 살펴 읽으세요.