Sahih al-Bukhari, 하디스 3561
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
술라이만 븐 하르브가 전하고, 함마드가 사비트로부터, 사비트가 아나스(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)로부터 전했다. 아나스가 말하였다.
"나는 예언자ﷺ의 손바닥보다 더 부드러운 비단이나 디바즈(두꺼운 비단)를 만져본 적이 없으며, 예언자ﷺ의 향기나 체취보다 더 좋은 냄새를 맡아본 적이 단 한 번도 없습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 예언자 ﷺ의 손바닥이 유난히 부드럽고 향기가 매우 좋았다고 전합니다.
두껍고 고운 비단의 한 종류.
기분 좋은 향기 또는 향수.
고전 학자들은 아나스의 증언을 예언자 ﷺ의 특별한 신체적 특징과 덕성을 묘사한 것으로 봅니다. 이 전승은 또한 동료들이 예언자 ﷺ의 성품과 특징을 세심히 살피고 사랑을 담아 이야기했음을 보여 줍니다. 이는 신체적 특징을 따라 하라는 규정이 아니라, 예언자 ﷺ을 소중히 여기고 사랑하도록 이끕니다.
- 예언자 ﷺ의 특징과 모범을 배우고 그분을 존중하며 말하세요.
- 신뢰할 수 있는 가르침을 따름으로써 예언자 ﷺ에 대한 사랑을 드러내세요.
- 동료들의 개인적 증언을 소중히 여기되, 근거 없는 규범을 끌어내지 마세요.