예언자 ﷺ와 성현들의 미덕과 공로 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3591

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자 ﷺ와 성현들의 미덕과 공로
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

번역

알리 이븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이스마일이 말하되, 카이스가 내게 알려주어 그가 말하였다: 우리가 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)에게 갔더니, 그가 말하였다:

"나는 알라의 사도ﷺ를 3년 동안 모셨는데, 내 평생 그 3년만큼 하디스를 익히고자 열망했던 때는 없었다." 나는 그가 이렇게 손으로 시늉을 하며 말하는 것을 들었다: "심판의 날이 오기 전에 너희는 털로 된 신발을 신는 사람들과 싸울 것이다. 그들이 바로 바리즈 사람들이다." 수프얀은 한때 "그들은 바자르 사람들이다"라고 말하기도 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 후라이라는 털이 달린 신발을 신는 한 민족에 관한 예언자의 예고를 기억했다.

어려운 용어 풀이
시각(최후의 심판의 날)

심판의 날입니다.

알바리즈

전승에 언급된 장소 또는 지역의 이름입니다. 본문에는 구체적인 지리적 설명이 없습니다.

털이 달린 신발

겉감이나 덮개가 털로 만들어진 신발입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 예고를 시각의 징표로 여기며, 아부 후라이라가 그 말을 매우 주의 깊게 기억했음을 강조합니다. 이 전승은 민족의 이름을 밝히지 않으므로, 근거 없이 특정 집단에 이 묘사를 적용해서는 안 됩니다. 또한 동료들이 예언자의 지식을 신중하게 전한 모습도 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아부 후라이라처럼 신뢰할 수 있는 지식을 주의 깊게 배우고 잘 기억하는 데 시간을 들이세요.
  2. 하디스의 예고를 정확하게 전하고, 근거 없는 신원 확인을 덧붙이지 마세요.
  3. 시각에 관한 소식이 근거 없는 추측이 아니라 신앙과 선행을 북돋우게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.