Sahih al-Bukhari, 하디스 3727
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ.
이브라힘 븐 무사가 내게 전하였다: 이븐 아비 자이다가 우리에게 알렸다: 하심 븐 하심 븐 우트바 븐 아비 와까스가 전하였다: 내가 사이드 븐 알-무사이얍으로부터 들으니, 그가 말하기를: 내가 사드 븐 아비 와까스로부터 들으니, 그가 말하였다.
"내가 이슬람에 귀의한 그 날보다 앞서 귀의한 사람은 없었으며, 실로 나는 칠 일 동안 당시 무슬림 전체의 삼분의 일에 해당하였다." 아부 우사마도 이를 뒷받침하여 하심이 우리에게 전했음을 확인하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사드는 이슬람 초기에 무슬림의 3분의 1을 차지했습니다.
사드는 당시 무슬림이 겨우 세 명뿐이었고, 자신이 그중 한 명이었다는 뜻입니다.
이슬람을 받아들이고 무슬림 공동체에 합류했다는 뜻입니다.
고전 학자들은 사드의 말을 그가 매우 이른 시기에 이슬람을 받아들였으며 초기 무슬림 공동체의 규모가 작았음을 보여 주는 증언으로 이해합니다. 그의 말은 이슬람을 먼저 받아들인 선구성을 강조하는 것이지, 모든 면에서 다른 모든 동료보다 높은 지위를 주장하는 것이 아닙니다. 초기 개종자들은 신앙과 헌신으로 존중받습니다.
- 공동체가 아직 작을 때에도 선을 위해 일찍부터 책임을 맡은 사람들을 소중히 여기세요.
- 과거를 말할 때는 자신의 경험을 정직하게 전하고 실제보다 부풀리지 마세요.
- 이슬람에 새로 들어온 사람들을 인내와 지식, 따뜻한 환영으로 지원하세요.