Sahih al-Bukhari, 하디스 3746
Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sadaqaal‑Bukhari에게 전함صَدَقَةُ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu Musaأَبُو مُوسَى
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبَا بَكْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
사다카가 우리에게 전하였고, 이븐 우야이나가 우리에게 전하였으며, 아부 무사가 하산으로부터 전하였다. 하산은 아부 바크라의 다음 말을 들었다.
"나는 예언자ﷺ께서 민바르 위에서 말씀하시는 것을 들었다. 그때 하산은 그분 곁에 앉아 있었다. 예언자ﷺ께서는 사람들을 바라보시다가 하산을 바라보시기를 반복하시며 말씀하셨다. '나의 이 아들은 지도자이니, 아마도 Allah께서 그를 통해 무슬림 두 집단 사이를 화해시키실 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알하산이 무슬림들 사이를 화해시킬 것이라고 예언하셨습니다.
지위가 높고 존경받는 사람을 뜻하며, 여기서는 알하산의 높은 지위를 가리킵니다.
서로 갈등을 겪던 무슬림 공동체 내의 두 편입니다.
당사자들 사이의 평화와 합의를 회복하는 것입니다.
학자들은 이 예언이 알하산의 공덕과 지도력을 확인해 준다고 지적합니다. 무슬림 사이의 화해는 가치 있는 행위입니다. 이 하디스는 공동체를 지키고 갈등을 끝내는 일이 매우 중요하다고 강조합니다. 또한 알하산은 예언자 ﷺ의 가족에 속합니다.
- 의견이 다를 때는 서로의 평화를 회복할 공정한 해결책을 적극적으로 찾으세요.
- 지도력을 권력만으로 평가하지 말고 사람들을 화해시키는 능력도 살펴보세요.
- 예언자 ﷺ의 가족에 대해 존중하는 태도로 말하고 그들의 특별한 지위를 인정하세요.