Sahih al-Bukhari, 하디스 3766
Muawiya ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muawiya ibn Abi Sufyan가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
아므르 븐 압바스가 전하였다. 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈아가 우리에게 전하였다. 아부 알-타이야흐가 말하기를,
"나는 후므란 븐 아반으로부터 들었다. 그가 무아위야 - 알라께서 그를 기뻐하시길 빕니다 -로부터 전하되, '너희는 참으로 어떤 기도를 행하고 있으나, 우리가 예언자ﷺ와 함께했을 때 그분께서 그것을 행하시는 것을 본 적이 없으며, 그분께서는 이를 금하셨느니라'라고 하였다." 이는 아스르 기도 후의 두 라크아를 의미한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무아위야는 의무 아스르 예배 후 두 라카아를 정례적으로 드리는 것을 꾸짖었습니다.
절과 엎드림 등을 포함하는 이슬람 예배의 한 단위입니다.
오후에 드리는 의무 예배입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 의무 아스르 예배 후 자발 예배를 정례적인 관행으로 삼지 말아야 한다고 봅니다. 법학파들은 놓친 의무 예배를 보충하는 경우나 특별한 이유가 있는 예배와 같은 예외를 논의합니다. 이 전승은 아스르 직후에 드리는 두 라카아의 자발 예배를 다룹니다.
- 확실한 근거 없이 의무 아스르 예배 후 자발 예배를 정례화하지 마십시오.
- 관련 전승들을 함께 살펴보고 법학파들이 논의하는 예외에 대해 전문 학자에게 문의하십시오.
- 순나를 신중히 따르고, 인정되는 법학적 견해 차이가 있는 사안에서 다른 사람을 단정적으로 판단하지 마십시오.