예언자의 교우들 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3765

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자의 교우들
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

번역

이븐 아비 마리얌이 전하고, 나피으 븐 우마르가 전하며, 이븐 아비 물라이카가 전하였다. 어떤 사람이 이븐 압바스에게 말했다.

"신자들의 지도자 무아위야에 대해 말씀해 주시겠습니까? 그는 위트르 기도를 한 라크아만 올립니다." 그러자 이븐 압바스가 대답했다. "그는 파키(이슬람 법학에 정통한 학자)입니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 무아위야가 위트르를 1라카아로 드린 것에 관한 지식을 옹호했다.

어려운 용어 풀이
위트르

밤 예배를 마무리하며 홀수 라카아로 드리는 예배.

라카아

서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.

파키흐

이슬람 법규에 대한 지식과 통찰을 갖춘 사람.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 위트르를 1라카아로 드리는 방식도 전해져 왔으며, 지식 없이 이를 잘못이라고 단정해서는 안 된다고 설명합니다. 이븐 압바스는 무아위야의 법적 통찰을 인정했습니다. 그의 답변은 의견이 다를 때 존중하는 태도로 말하고 학자의 지식을 고려하라고 가르칩니다. 이 하디스만으로는 위트르 형식에 관한 네 법학파의 견해 전체를 다루지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 방식의 차이는 존중하는 태도로 논의하고, 다른 사람을 성급히 비난하지 마세요.
  2. 위트르에 관해 궁금한 점이 있으면 신뢰할 수 있는 지식을 구하고 관련 전승들을 비교해 보세요.
  3. 자신이 익숙한 방식과 다르더라도 다른 사람의 지식을 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.