마디나 안사르의 공덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3850

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마디나 안사르의 공덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خِلاَلٌ مِنْ خِلاَلِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ، وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ، قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُونَ إِنَّهَا الاِسْتِسْقَاءُ بِالأَنْوَاءِ‏.‏

번역

알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 우바이둘라로부터의 전승으로, 그는 이븐 압바스(Allah께서 그 부자를 기쁘게 여기시기를)가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.

"자힐리야(무지 시대)의 관습에는 타인의 혈통을 비방하는 것과 죽은 자를 위해 통곡하는 것이 있다." 우바이둘라는 세 번째 항목을 잊어버렸다. 수프얀이 말하였다. "사람들은 세 번째 것이 별의 영향으로 비를 구하는 것이라고 말한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 혈통을 비방하는 것과 통곡을 자힐리야의 잔재로 언급합니다.

어려운 용어 풀이
자힐리야

이슬람 이전의 무지의 시대와 그 생활 방식.

혈통 비방

사람을 모욕하려고 그 사람의 출신이나 가족을 깎아내리는 것.

통곡

사망 시 지나치게 큰 소리로 울부짖고 곡하는 것.

학자들의 해설

고전 주석가들은 이슬람이 혈통에 대한 자부심과 다른 가문을 깔보는 태도를 거부한다고 강조합니다. 또한 인내하며 슬퍼하는 것은 울부짖으며 통곡하는 것과 다르다고 설명합니다. 별과 관련된 내용은 비를 별의 영향으로 돌리는 것을 가리키며, 별을 징조로 관찰하거나 일기예보를 논하는 것을 뜻하지 않습니다. 이 하디스는 세 번째 특성을 이븐 압바스의 발언이라고 확정하지 않습니다. 수프얀은 이를 전해진 설명으로 전달합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 농담이라도 다른 사람의 가족이나 출신을 깎아내리지 마세요.
  2. 고인을 위해 기도하고 인내하며 슬퍼하고, 통곡하거나 자신을 해치지 마세요.
  3. 비와 다른 은혜를 알라께 돌리고 별에 관한 미신을 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.