Sahih al-Bukhari, 하디스 3851
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم.
아흐마드 이븐 아비 라자가 전하고, 알-나드르가 전하고, 히샴이 전하고, 이크리마가 전하고, 이븐 압바스—Allah께서 그들 부자를 기뻐하시길 바랍니다—가 말하였다.
“Allah의 사도ﷺ께서는 마흔 살에 계시를 받으셨고, 그 후 13년을 머물렀으며, 그런 다음 이주를 명받아 마디나로 이주하여 그곳에서 10년을 지내신 뒤 서거하셨다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서 40세였을 때 계시가 시작되었으며, 그 뒤 메카와 메디나에서의 시기가 이어졌습니다.
알라께서 예언자에게 전하시는 메시지.
예언자 ﷺ와 무슬림들이 메카에서 메디나로 이주한 일.
학자들은 이 전승을 예언자직의 잘 알려진 연대표를 설명하는 데 사용합니다. 계시는 예언자 ﷺ께서 40세였을 때 시작되었고, 메카에서의 기간은 13년, 메디나에서의 체류 기간은 10년이었습니다. 히즈라에 대한 언급은 이 이주가 알라의 명령이었으며 무슬림 공동체 역사에서 결정적인 전환점이었음을 보여 줍니다.
- 예언자 ﷺ의 생애를 순서대로 공부하여 메카 시기와 히즈라가 어떻게 이어지는지 이해하세요.
- 안사르가 메디나에서 이주민들을 도왔듯, 신앙이나 안전을 지켜야 하는 사람들을 도우세요.
- 오랜 시련 속에서도 인내하며 옳은 일을 계속 실천하세요.