마디나 안사르의 공덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3868

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마디나 안사르의 공덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا‏.‏

번역

압둘라 이븐 압딜 와합이 내게 전하였다. 비슈르 이븐 알 무파달이 우리에게 전하였다. 사이드 이븐 아비 아루바가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 아나스 이븐 말릭(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)의 전승으로 그가 말했다:

"마카 사람들이 Allah의 사도ﷺ께 기적을 보여달라고 요청하자, 사도ﷺ께서는 그들에게 달이 두 조각으로 갈라지는 것을 보여주셨고, 그들은 그 사이에 히라 산을 보았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

메카 사람들은 요청에 따라 달이 둘로 갈라지는 것을 보았습니다.

어려운 용어 풀이
표징

알라께서 예언자에게 사명의 증거로 내려 주시는 눈에 보이는 기적.

히라

히라 동굴이 있는 메카 인근의 산.

학자들의 해설

고전 학자들은 달의 분열을 알라께서 예언자 ﷺ에게 주신 기적이자 예언자직의 표징이라고 설명합니다. 이 전승은 그 자리에 있던 사람들이 두 부분으로 나뉜 달 사이로 히라산을 보았다고 전합니다. 또한 기적은 예언자 자신의 독자적인 힘이 아니라 알라의 권능으로 일어남을 분명히 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라의 표징을 되새기며 믿음과 감사가 깊어지게 하세요.
  2. 기적을 이야기할 때 그 권능은 알라께 돌리고, 예언자는 그분의 사도임을 인정하세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승과 그 맥락을 살펴 종교적 보고를 신중히 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.