Sahih al-Bukhari, 하디스 3895
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mu'allaal‑Bukhari에게 전함مُعَلًّى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
무알라가 우리에게 전하고, 우하이브가 우리에게 전하였으며, 히샴 븐 우르와가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 저에게 말씀하셨습니다. '나는 꿈에서 너를 두 번 보았다. 네가 비단 천에 싸여 있는 것을 보았는데, 누군가가 「이분이 당신의 아내입니다」라고 하였다. 내가 그 천을 들추니 바로 너였다. 그래서 나는 「만약 이것이 알라의 뜻이라면 이루어지게 하소서」라고 말하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 장차 자신의 아내가 될 아이샤를 꿈에서 보았습니다.
꿈속에서 아이샤가 예언자 ﷺ에게 나타난 비단 천입니다.
예언자 ﷺ는 알라께서 정하신 일은 이루어진다고 믿었습니다.
고전 학자들은 참된 꿈이 기쁜 소식이 될 수는 있지만, 그 자체로 독립적인 명령이나 금지 사항을 정하지는 않는다고 설명합니다. 이 꿈은 예언자 ﷺ와 아이샤의 결혼을 알렸으며, 예언자의 말씀은 알라의 뜻에 대한 신뢰를 보여 줍니다. 또한 학자들은 꿈을 꾸란과 순나에 비추어 판단해야 하며, 종교 규칙을 만들어 내는 데 사용해서는 안 된다고 강조합니다.
- 알라의 뜻을 신뢰하면서도 좋은 선택을 위해 허용된 수단을 함께 취하세요.
- 특별한 꿈은 지혜롭게 나누고 새로운 종교 규칙처럼 다루지 마세요.
- 중요한 결혼 문제는 신앙과 인품을 고려하며 존중과 책임감을 갖고 논의하세요.