선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3968

Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Dharr al-Ghifari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

번역

야흐야 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 알렸으며, 수프얀이 아부 하심으로부터, 아부 하심이 아부 미즐라즈로부터, 아부 미즐라즈가 카이스 븐 우바드로부터 전하였다. 그가 말하기를

"나는 아부 자르-Allah께서 그를 기뻐하시길-가 맹세하며 '이 구절들은 바드르의 날에 이 여섯 사람에 관하여 내려진 것이다'라고 말하는 것을 들었다"고 하였다. 그 의미는 앞선 내용과 같다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 다르르는 전투에 관한 구절을 바드르 전투의 여섯 사람과 연결합니다.

배경 및 전승 계기

아부 다르르는 해당 구절이 바드르 전투 당시의 여섯 사람에 관한 것이라고 설명했습니다.

어려운 용어 풀이
바드르

무슬림과 메카인 사이의 유명한 전투가 벌어진 장소.

계시되다

알라께서 예언자 ﷺ에게 계시하신 것.

여섯 사람

아부 다르르가 해당 구절과 관련짓는 집단.

학자들의 해설

학자들은 아부 다르르의 말을 해당 구절의 배경과 맥락을 설명하는 중요한 해석으로 여깁니다. 이 전승은 꾸란에 관한 지식이 동료들의 정확한 증언을 통해서도 보존된다는 점을 강조하지만, 그 자체로 일반적인 법 규정을 제시하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란 구절을 해석할 때 신뢰할 수 있는 동료들의 증언에 주의를 기울이십시오.
  2. 전승 자체의 내용과 학자들이 덧붙이는 해석을 분명히 구분하십시오.
  3. 초기 이슬람 역사의 사건을 사료를 존중하며 신중하게 살펴보십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.