선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3993

Rifa'a ibn Rafi'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Rifa'a ibn Rafi'가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브가 전하고, 함마드가 전하고, 야히야가 전하고, 무아즈 븐 리파아 븐 라피우가 전하였다. 리파아는 바드르 전투의 참전 용사였으며, 그의 아버지 라피우는 아카바 맹약의 참여자였다. 라피우는 아들에게 말하곤 했다.

"내가 아카바 맹약에 참여한 대신 바드르 전투에 참전했다 하더라도, 그것보다 더 기쁘지는 않았을 것이다." 그리고 그는 지브릴이 예언자ﷺ께 이 일에 관해 물었다고 전했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

라피으는 알 아까바 서약 참여를 바드르 참전만큼이나 높이 평가했다.

어려운 용어 풀이
바드르

무슬림 공동체 초기 역사에서 결정적인 사건인 바드르 전투.

알 아까바

히즈라 이전에 메디나의 한 무리가 예언자 ﷺ께 한 서약.

학자들의 해설

이 전승은 동료들의 공로가 하나의 사건에만 국한되지 않음을 보여 줍니다. 라피으 이븐 라피으는 알 아까바 서약에 참여했고, 그의 아들 리파아는 바드르에 참전했습니다. 지브릴 ﷺ의 질문에 대한 언급은 이 사건들에 특별한 가치가 부여되었음을 강조하지만, 본문은 두 공헌의 우열을 정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신앙을 위한 여러 형태의 진실한 헌신을 서로 겨루게 하지 말고 존중하세요.
  2. 동료들의 역사를 배우고 그들의 공헌을 공정하게 전하세요.
  3. 명예로운 업적에 대한 칭찬이 다른 업적을 멸시하는 일로 이어지지 않게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.