선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4004

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

번역

무함마드 븐 아바드가 내게 전하였고, 이븐 우야이나가 우리에게 알렸다. 그는 이븐 알 이스파하니가 이를 우리에게 전달했다고 말했다. 그가 이븐 마아킬로부터 들은 바에 따르면, 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)가 사흘 븐 후나이프의 장례 예배를 인도하며 말하기를 "그는 확실히 바드르 전투에 참전하였다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 바드르 전투에 참여한 일을 기려 사흘 이븐 후나이프의 장례식에서 그에게 경의를 표했습니다.

어려운 용어 풀이
탁비르

‘알라후 아크바르’(알라는 가장 위대하시다)라고 외치는 말로, 장례 예배 중에도 외칩니다.

장례 예배

무슬림이 고인을 위해 드리는 예배입니다.

바드르

예언자 ﷺ 의 동료들이 참여한 바드르 전투입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 바드르 전투에 참여한 동료들의 특별한 공덕과 오래도록 이어지는 명예를 읽어 냅니다. 알리는 장례 예배 중 사흘 이븐 후나이프가 전투에 참여한 일을 언급하며 그를 기렸습니다. 이 전승은 존경을 표하거나 그 사람의 공적을 기억하게 하는 등 적절한 목적이 있을 때 누군가의 선행을 언급하는 것이 타당함을 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 장례식에서는 고인의 좋은 성품과 선행을 적절한 방식으로 이야기하세요.
  2. 공동체와 신앙을 위해 헌신한 이들에게 감사를 표하세요.
  3. 이슬람 역사의 중요한 사건을 배우고 그 의미를 전하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.