Sahih al-Bukhari, 하디스 4023
Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6그의 아버지 Jubayrأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي.
이스하크 븐 만수르가 내게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 전하였으며, 마마르가 우리에게 알렸다. 주흐리로부터, 무함마드 븐 주바이르로부터, 그의 아버지로부터 전해졌다. 그가 말했다.
"나는 예언자ﷺ께서 마그리브 예배에서 '앗-투르 장'을 낭송하시는 것을 들었는데, 그때가 바로 내 마음에 처음으로 믿음이 깊이 자리 잡은 순간이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수라 앗투르의 낭송은 주바이르의 마음에 믿음이 뿌리내리는 데 도움이 되었습니다.
해가 진 직후 드리는 의무 예배입니다.
꾸란의 제52장으로, 앗투르 산의 이름을 따서 명명되었습니다.
주바이르는 그때 자신의 마음에 믿음이 굳건히 뿌리내렸다고 표현합니다.
학자들은 주바이르의 증언을 통해 꾸란 낭송을 듣는 일이 마음을 울리고 믿음을 굳세게 할 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ께서 마그리브 예배에서 긴 수라를 낭송하셨음을 보여 줍니다. 그러나 이 전승만으로 마그리브 예배의 낭송은 언제나 길어야 한다고 단정할 수는 없습니다. 알려진 예언자적 실천에는 낭송 길이의 다양한 사례가 포함되어 있습니다.
- 꾸란 낭송을 주의 깊게 들을 시간을 내고 그 의미를 되새기세요.
- 마음에 굳건히 뿌리내리고 행동으로 드러나는 믿음을 주시도록 알라께 간구하세요.
- 예배 중에는 집중하여 낭송하고 공동체의 여건과 상황을 고려하세요.