Sahih al-Bukhari, 하디스 4083
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Nasr ibn Alial‑Bukhari에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2그의 아버지 Aliأَبِي
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
나스르 븐 알리가 전하였다. 그가 말하였다.
"내 아버지가 내게 알려주셨는데, 꾸라 븐 할리드로부터, 까따다로부터였다. 까따다는 아나스―Allah께서 그를 기뻐하시기를―로부터 들었다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '이 산은 우리를 사랑하고, 우리 또한 이 산을 사랑한다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신과 산 사이의 서로에 대한 사랑을 말씀하십니다.
이 전승에서 언급되는 메디나 인근의 산입니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ와 메디나 사이의 특별한 유대를 보여 주는 사례로 언급합니다. 이 말씀은 알라께서 자신의 피조물에 어울리는 방식으로 산에 사랑을 부여하셨음을 확인합니다. 그 사랑이 정확히 어떤 것인지는 더 구체적으로 규정할 필요가 없습니다. 또한 이 하디스는 메디나를 사랑하도록 권합니다.
- 신앙과 예배를 떠올리게 하는 장소와 진실한 유대를 소중히 여기세요.
- 피조물에 대해 경의를 담아 말하고, 알라께서 원하시는 대로 피조물에 특성을 부여하심을 인정하세요.
- 예언자 ﷺ의 모범을 배우고 따름으로써 그분에 대한 사랑을 보여 주세요.