Sahih al-Bukhari, 하디스 4088
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعِينَ رَجُلاً لِحَاجَةٍ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ، عِنْدَ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ مَعُونَةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا، إِنَّمَا نَحْنُ مُجْتَازُونَ فِي حَاجَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَتَلُوهُمْ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ، وَذَلِكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا عَنِ الْقُنُوتِ أَبَعْدَ الرُّكُوعِ، أَوْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ قَالَ لاَ بَلْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ.
아부 마마르가 전하였다. 압둘 와리스가 전하였다. 압둘 아지즈가 전하였다. 아나스(알라께서 그를 기뻐하시기를)가 말하였다.
"예언자ﷺ께서는 꾸란 독송가들(알-꾸라)이라 불리는 일흔 명의 사람들을 어떤 임무를 위해 파견하셨다. 그들이 비르 마우나라고 불리는 우물 근처에 이르렀을 때, 바니 술라이므 부족의 리을과 자크완 두 집단이 그들을 습격하였다. 그때 그 사람들이 말하기를 '알라께 맹세코, 우리는 너희를 해치러 온 것이 아니라 예언자ﷺ의 일을 위해 지나가는 길일 뿐이다'라고 하였으나, 그들은 그 일흔 명을 모두 살해하였다. 이에 예언자ﷺ께서는 한 달 동안 새벽 예배에서 그들에게 저주를 빌으셨으니, 이것이 꾸누트의 시초이며 우리는 그전에는 꾸누트를 하지 않았다." 압둘 아지즈가 말하였다. "한 남자가 아나스에게 꾸누트에 대해 물었다. '꾸누트는 루쿠(절하기) 후에 합니까, 아니면 꾸란 낭독을 마친 후에 합니까?' 아나스가 대답하였다. '아니오, 꾸란 낭독을 마친 후입니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
비르 마우나 학살 이후 예언자 ﷺ께서는 한 달 동안 쿠누트를 하셨습니다.
이 하디스는 비르 마우나 사건을 언급합니다. 꾸라로 알려진 70명의 남성은 예언자 ﷺ의 임무를 수행하러 지나가는 길일 뿐이라고 밝혔지만, 리을과 다크완에게 살해당했습니다.
꾸란 암송과 지식으로 알려진 사람들.
예배 중에 드리는 간구.
예배에서 허리를 굽히는 동작.
학자들은 아나스의 답변을 근거로, 이 사건의 쿠누트가 꾸란 낭송 후이자 루쿠 전에 행해졌다고 추론합니다. 다른 전승에는 루쿠 후에 행해졌다고 나와 있으므로 법학자들은 전승에 근거한 여러 위치를 인정합니다. 정기 예배에서 이를 지속적으로 행하는 문제에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 재난 때의 쿠누트는 전승된 관행으로 논의됩니다. 아나스에 따르면 가해자들을 상대로 한 간구는 한 달 동안 이어졌으며, 특정한 재난을 겨냥한 것이었습니다.
- 불의와 폭력으로 피해를 입은 사람들을 위해 간구하는 일을 기도에 포함하세요.
- 전승된 여러 쿠누트 방식을 배우고, 신뢰할 만한 지식과 공동체의 예배 관행을 따르세요.
- 누군가의 평화로운 의도를 왜곡하지 마세요. 꾸라는 자신들이 지나가는 길일 뿐이라고 분명히 밝혔습니다.