Sahih al-Bukhari, 하디스 4090
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِعْلاً، وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَدُوٍّ، فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ، كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ، وَغَدَرُوا بِهِمْ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ. قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمِّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا، أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا، فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ. زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ، مِنَ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ، قُرْآنًا كِتَابًا. نَحْوَهُ.
압둘 알라 븐 함마드가 나에게 전하였고, 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였으며, 사이드가 우리에게 전하되, 카타다로부터, 아나스 븐 말릭―Allah께서 그를 기뻐하시기를―으로부터 전했다. 리을, 자크완, 우사이야, 바니 리흐얀 부족들이 적에 대항하기 위해 Allah의 사도ﷺ에게 지원을 요청하였다. 이에 사도께서는 안사르 중에서 70명을 그들에게 보내주셨는데, 당시 우리는 그들을 '꾸라(암송자들)'라 불렀다. 그들은 낮에는 땔감을 모으고 밤에는 예배를 드렸다. 그들이 마우나 우물에 도착했을 때, 그 부족들은 배신하여 그들을 살해하였다. 이 소식이 예언자ﷺ께 전해지자, 그분께서는 한 달 동안 아침 예배에서 꾸누트를 하시며 아랍의 여러 부족들, 즉 리을, 자크완, 우사이야, 바니 리흐얀에 대해 저주하셨다. 아나스가 말했다.
"우리는 그들에 관해 계시된 꾸란 구절을 읽었으나 나중에 그것은 폐지되었다. 그 내용은 '우리 백성에게 전하라, 우리가 우리의 주님을 만났고, 그분께서 우리를 기뻐하셨으며 우리 또한 기뻐하였노라'는 것이었다." 또한 카타다가 아나스 븐 말릭으로부터 전하기를, Allah의 예언자ﷺ께서 한 달 동안 아침 예배에서 꾸누트를 하시며 아랍의 여러 부족들, 즉 리을, 자크완, 우사이야, 바니 리흐얀에 대해 기도하셨다고 하였다. 할리파가 추가하였다. 븐 주라이가 우리에게 전하고, 사이드가 우리에게 전하되, 카타다로부터, 아나스가 우리에게 전하였다. 저 70명의 안사르는 마우나 우물에서 살해되었으니, 이는 성전에 기록된 바와 같다. 내용은 위와 동일하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
비르 마우나에서 배신이 일어난 뒤, 예언자 ﷺ 는 한 달 동안 쿠누트를 드렸습니다.
리을, 다크완, 우사이야, 바누 리흐얀 부족은 적에 맞설 지원을 요청했습니다. 예언자 ﷺ 가 보낸 안사르 70명은 마우나 우물 근처에서 배신을 당해 살해되었습니다. 그 후 예언자 ﷺ 는 한 달 동안 새벽 예배에서 쿠누트를 드리며 관련 부족들을 상대로 기도했습니다.
예배 중에 드리는 특별한 간구입니다.
예언자 ﷺ 와 초기 무슬림들을 도운 메디나 주민들입니다.
꾸란 낭송자들입니다. 여기서는 낮에 일하고 밤에 예배드린 경건한 남성들을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 심각한 재난이나 공격이 있을 때 예배 중에 쿠누트를 드릴 수 있고, 예언자 ﷺ 가 이를 한 달 동안 행했다는 근거로 삼습니다. 구체적인 적용 방식에는 법학파마다 차이가 있습니다. 하나피 학파와 한발리 학파는 재난 때의 쿠누트를 대체로 새벽 예배에서 드리는 것으로 보며, 말리키 학파와 샤피이 학파는 재난이 닥쳤을 때 의무 예배들에서 드리는 것을 허용합니다. 이 전승은 예배와 봉사, 굳건함의 높은 가치를 보여 주지만, 관련 부족들을 상대로 한 구체적인 간구는 기록된 사건에 한정됩니다.
- 공동체가 폭력이나 배신을 당할 때 예배하고 알라께 도움을 간구하세요.
- 낮에는 일하고 밤에는 예배드린 사람들처럼 일상의 책임과 예배를 함께 이어 가세요.
- 재난을 외면하지 말고 적절한 지원을 구하며 굳건함을 지키고 피해를 입은 사람들을 위해 기도하세요.