Sahih al-Bukhari, 하디스 414
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ.
알리가 전하였다: 수프얀이 우리에게 전하였고, 주흐리가 후마이드 븐 압드 알-라흐만을 통해 아부 사이드로부터 들은 바에 따르면, 예언자ﷺ께서 모스크의 키블라 벽에 가래침이 있는 것을 보시고 조약돌로 그것을 긁어내셨다. 그런 다음 사람이 정면이나 오른쪽에 침을 뱉는 것을 금하시고, 왼쪽이나 왼발 아래에만 하도록 허락하셨다. 주흐리 또한 후마이드가 아부 사이드로부터 이와 유사한 내용을 들었음을 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모스크와 키블라는 소중히 여겨야 하며 가래로 더럽혀서는 안 됩니다.
무슬림이 예배할 때 향하는 방향.
기침으로 뱉거나 목구멍에서 나온 침.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 예배 방향과 모스크를 더럽히지 말아야 하며, 오염된 곳은 깨끗이 해야 한다고 설명합니다. 왼쪽이나 왼발 아래에 침을 뱉으라는 지침은 야외에서 예배하고 땅에 뱉어도 되는 상황에 해당하며, 모스크에서는 그렇게 해서는 안 됩니다. 법학파들은 모스크를 존중하고 다른 사람에게 불편을 주지 않는 일을 강조합니다.
- 모스크를 깨끗하게 유지하고 오염된 곳은 세심하게 치우세요.
- 예배 중 앞이나 오른쪽으로 침을 뱉지 마세요.
- 예배 예절을 따르고 다른 방문객에게 불편을 주지 마세요.