Sahih al-Bukhari, 하디스 4149
Abu Qatada이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Qatada가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ.
사이드 븐 알-라비가 우리에게 전하였고, 알리 븐 알-무바락이 우리에게 전하였으며, 야히야로부터, 압둘라 븐 아비 카타다로부터 전했다. 그의 아버지가 그에게 말하여 이르되:
"후다이비야 해에 우리가 예언자ﷺ와 함께 출발하였는데, 그의 동료들은 모두 이흐람에 들었으나 나는 들지 않았다." 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 카타다는 이흐람에 들지 않은 채 알후다이비야로 동행했습니다.
순례를 위해 들어가는 성스러운 상태로, 특별한 규정이 따릅니다.
메카 인근의 장소로, 예언자 ﷺ 께서 그곳에서 메카 사람들과 맺은 조약으로 잘 알려져 있습니다.
학자들은 이 기록을 알후다이비야로 가는 여정과 이흐람 규정의 맥락에서 설명합니다. 이 기록 자체는 동료들이 이흐람에 들었고 아부 카타다는 들지 않았다고 전합니다. 이 이야기의 뒤이은 전승이 당시 상황을 더 자세히 설명합니다. 따라서 사냥과 이흐람에 관한 법적 결론은 이 첫 문장만이 아니라 이야기 전체와 다른 근거를 바탕으로 도출합니다.
- 순례를 위해 여행할 때는 누가 이흐람에 들었고 누가 들지 않았는지 분명히 하세요.
- 법적 결론을 내리기 전에 짧은 구절을 전승된 이야기 전체와 함께 읽으세요.
- 이흐람 규정이 궁금하다면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.