선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4164

Al-Musayyab ibn Hazn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 그의 아버지 al‑Musayyab까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Musaal‑Bukhari에게 전함مُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٌ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5그의 아버지 al‑Musayyabأَبِيهِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏

번역

무사가 우리에게 전하였고, 아부 아와나가 우리에게 전하였으며, 타리크가 우리에게 전하였다. 사이드 빈 알-무사이야브가 그의 아버지로부터 전한 바에 따르면, 그의 아버지는 나무 아래에서 충성 맹세(바이아)를 했던 사람들 중 한 명이었다. 이듬해 우리가 그 나무가 있던 곳으로 돌아갔을 때, 어느 나무였는지 알아볼 수 없었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

동반자들은 이듬해에 충성 서약을 했던 나무를 다시 찾지 못했습니다.

어려운 용어 풀이
충성 서약

동반자들이 예언자 ﷺ께 충성을 다하겠다고 한 약속입니다.

나무 아래에서

후다이비야 때 동반자들이 예언자 ﷺ께 서약한 장소를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 공덕은 서약과 동반자들의 믿음에 연결된 것이지, 나무를 보존하거나 숭배하는 데 있는 것이 아니라고 설명합니다. 동반자들은 그 장소를 영구적인 성소로 만들지 않았습니다. 이는 계시의 근거 없이 장소를 종교적 숭배의 대상으로 격상하지 말라는 학자들의 경고를 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배는 알라께 드리고, 역사적인 장소를 임의로 성소로 만들지 마세요.
  2. 동반자들의 공덕을 배우되, 종교적 근거 없이 그것을 물건이나 장소에 결부하지 마세요.
  3. 종교 관습에서는 예언자 ﷺ와 신뢰할 수 있는 학자들의 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.