선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 4174
Uhban ibn Aws이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Uhban ibn Aws가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً.
번역
마즈자아로부터, 그들 중 한 사람, 즉 '나무 아래의 맹세'에 참여했던 성원들 중 우흐반 이븐 아우스라는 이름의 사람이 전하였다. 그는 무릎에 통증이 있어, 수주드(엎드려 절함)를 할 때마다 무릎 아래에 베개를 두었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
우흐반은 무릎의 통증을 덜기 위해 방석을 받치고 절을 했습니다.
어려운 용어 풀이
나무 아래에서 충성 서약을 한 동료들
나무 아래에서 충성 서약에 참여한 동료들입니다.
절(수주드)
이마를 땅에 대는 예배 자세입니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 전승을 통해 통증이나 신체적 불편을 겪는 사람은 정해진 동작을 수행할 수 있도록 예배 방식을 조정해도 된다고 설명합니다. 무릎 아래에 방석을 놓아도 절의 자세는 바뀌지 않고 부담만 줄어듭니다. 각 법학파는 신체적 제약이 있을 때의 예배 자세에 관한 일반 원칙도 논의합니다. 구체적인 조정 방법은 불편의 성격과 정도에 따라 달라집니다.
오늘을 위한 교훈
- 예배 중 통증이 있다면 예배 자세를 불필요하게 바꾸지 않으면서 부담을 덜어 주는 보조물을 사용하세요.
- 신체의 한계를 중요하게 여기고, 증상이 지속되면 전문가의 조언을 구하세요.