Sahih al-Bukhari, 하디스 4175
Suwaid ibn al-Nu'man이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ.
무함마드 븐 바샤르가 내게 전하였고, 이븐 아비 아디가 우리에게 전하되, 슈아바로부터, 야히야 븐 사이드로부터, 부셰르 븐 야사르로부터, 수웨이드 븐 누우만으로부터 전하였다. 그는 나무 아래에서의 맹세에 참여한 성교 중 한 사람이었다. 그가 말하기를
"알라의 사자 ﷺ와 그의 교우들이 사위크를 받아 그것을 씹어 드셨다"고 하였다. 무아즈도 슈아바로부터 이를 따랐다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ와 그의 동료들은 원정 중에 소박한 음식을 먹었습니다.
볶은 곡물을 갈아 만든 간단한 음식으로, 보통 식용으로 먹습니다.
알후다이비야에서 나무 아래 충성 서약에 참여한 동료들입니다.
고전 주석은 여행자와 전사들이 소박한 음식을 먹었으며, 별도의 조리 없이 건조 식품을 먹는 것도 허용된다고 설명합니다. 스와이드가 나무 아래에서 서약한 사람들 가운데 한 명이었다는 언급은 동료로서 그의 특별한 공덕을 강조합니다. 네 법학파는 이로부터 특별한 음식 규정을 도출하지 않습니다.
- 여행 중에는 소박한 음식을 선택하고 편안함을 필수 조건으로 삼지 마세요.
- 구할 수 있는 음식을 소중히 여기고 낭비하지 마세요.
- 예언자 ﷺ의 동료들도 열악한 환경에서 맡은 일을 수행했음을 기억하세요.