선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 4225
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Al-Bara ibn Azib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
번역
무슬림이 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였으며, 아디 븐 사빗으로부터, 알-바라로부터의 전승으로 그가 말하였다. "우리는 선지자ﷺ와 함께 원정에 참여하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
알바라ʾ는 예언자 ﷺ와 함께 원정에 나섰다고 전한다.
어려운 용어 풀이
원정
예언자 ﷺ와 그 동료들이 참여한 군사 원정.
알바라ʾ
알바라ʾ 이븐 ʿ아지브. 예언자 ﷺ의 동료이자 이 전승의 전달자.
학자들의 해설
학자들은 이 짧은 전승을 알바라ʾ가 예언자 ﷺ와 함께 원정에 참여했다는 증언으로 받아들인다. 본문 자체에는 특정 원정이나 개별적인 법률 규정이 언급되어 있지 않다. 장의 맥락에서 이 전승은 예언자 ﷺ의 군사 원정에 관한 기록 가운데 하나로 제시된다.
오늘을 위한 교훈
- 신뢰할 수 있는 전승을 주의 깊게 살펴 동료들의 역사를 배운다.
- 짧은 본문이 문자 그대로 언급하는 내용과 사건에 대해 보충 자료가 전하는 내용을 구분한다.
- 예언자 ﷺ와 동행한 동료들의 책임감과 헌신을 소중히 여긴다.