선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 4300
Abdullah bin Tha'laba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah bin Tha'laba가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ.
번역
라이스가 말하였다.
"유누스가 내게 전하되, 이븐 시하브로부터 들었으며, 압둘라 빈 사알라바 빈 수아이르가 그에게 알린 바에 따르면 다음과 같다. '예언자ﷺ께서 마카 정복의 해에 나의 얼굴을 어루만져 주셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
정복의 해에 예언자 ﷺ께서는 압둘라의 얼굴을 손으로 쓰다듬으셨습니다.
어려운 용어 풀이
정복의 해
예언자 ﷺ께서 메카를 정복하신 해입니다.
얼굴을 쓰다듬다
손으로 얼굴을 부드럽게 쓸어 주는 애정 어린 접촉입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ의 사적인 친절과 애정의 본보기를 찾습니다. 이 접촉을 특별한 보살핌을 보여 주는 순간으로 봅니다. 다만 이 본문만으로 얼굴을 만지는 일에 관한 일반적인 종교 규범이 정립되는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 관계와 상황에 맞게 존중하는 방식으로 애정을 표현하세요.
- 친절은 말뿐 아니라 작은 행동으로도 보여 주세요.