Sahih al-Bukhari, 하디스 4310
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
나드르가 말했다.
"슈아바가 우리에게 전했고, 아부 비슈르가 우리에게 전했다. 나는 무자히드로부터 들었다. 내가 이븐 우마르에게 묻자 그가 말했다. '오늘날에는 히즈라가 없으며, 알라의 사도 ﷺ 이후에도 그러한 히즈라는 없다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께로 향하는 특별한 히즈라는 예언자 ﷺ의 서거와 함께 끝났습니다.
신앙을 위해 떠나는 것, 특히 예언자 ﷺ께로 메디나에 이주하는 것을 뜻합니다.
고전 학자들은 이븐 우마르가 예언자 ﷺ께로, 그리고 메디나의 예언자 공동체로 향하는 히즈라를 가리켰다고 설명합니다. 이 특별한 형태의 히즈라는 예언자 ﷺ의 서거 후 끝났습니다. 그렇다고 모든 형태의 히즈라가 폐지되었다는 뜻은 아닙니다. 학자들은 자신의 신앙을 안전하게 실천할 수 없는 곳에서 떠나는 행위로서 히즈라를 여전히 논의합니다. 법학파들은 상황과 적용되는 규정에 따라 그러한 사례를 판단합니다.
- 종교적 의무에 관한 발언은 역사적·문맥적 배경 속에서 읽으세요.
- 히즈라에 관한 발언을 자신의 상황에 적용하기 전에 신뢰할 만한 지식을 구하세요.
- 신중하게 상황을 따지고 전문가의 조언을 받아, 신앙을 위한 변화를 모색하세요.