Sahih al-Bukhari, 하디스 4355
Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Jarir까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaddadal‑Bukhari에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Bayanبَيَانٌ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ.
무사다드가 우리에게 전하였고, 할리드가 우리에게 전하였으며, 바얀이 우리에게 전하였다. 이는 카이스로부터, 자릴로부터의 전승이다. 자릴이 말하였다.
"자힐리야(무지의 시대)에 '주 알-할라사' 또는 '예멘의 카바', '샴의 카바'라 불리는 신전이 있었다. 선지자ﷺ께서 나에게 말씀하시기를 '너는 주 알-할라스로부터 나를 안심시켜 주지 않겠느냐?'라고 하셨다. 이에 나는 150명의 기병을 이끌고 출정하여 그 신전을 파괴하고 그곳에 있던 자들을 모두 죽였다. 그런 다음 선지자ﷺ께 돌아가 이를 보고드리니, 선지자께서는 우리와 아흐마스 부족을 위해 축복의 기도를 올리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자리는 예언자 ﷺ의 요청에 따라 우상 숭배의 성소 두 알칼라사를 파괴했습니다.
이슬람 이전 시대의 성소로, 그곳에서 우상 숭배가 행해졌습니다.
자리가 속했던 부족입니다.
메카와의 위치 관계에 따라 두 알칼라사를 부르는 이름입니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 자리를 잘 알려진 우상 숭배의 중심지를 없애도록 명하셨다는 증거로 논의합니다. 임명된 사절이 기병대와 함께 그 명령을 수행했습니다. 이 전승은 개인이 독자적으로 폭력을 행사하거나 종교 시설을 파괴할 일반적 권한을 부여하는 것이 아닙니다. 또한 정당한 예언자의 명령에 순종하는 공덕과, 이를 수행한 이들을 위해 축복을 기도하는 일을 강조합니다.
- 타우히드(유일신 신앙)를 배우고, 알라 이외의 대상에게 예배를 돌리는 관행을 알아보세요.
- 정당한 명령은 그 권한의 범위 안에서 따르고, 독자적인 판단으로 폭력을 행사하지 마세요.
- 진심으로 봉사하고 선행을 하는 이들을 위해 축복을 기도하세요.