Sahih al-Bukhari, 하디스 4404
Zayd ibn Arqam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Khalidal‑Bukhari에게 전함عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى.
아므르 븐 할리드가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 아부 이스하크가 우리에게 전하여 말하였다.
"자이드 븐 아르캄이 내게 전하기를, 예언자ﷺ께서 열아홉 번의 원정에 참여하셨으며, 히즈라 이후에는 단 한 번만 하지를 수행하셨고 그 후에는 다시 하지를 수행하지 않으셨으니, 그것이 바로 이별의 하지였다고 하였다." 아부 이스하크가 말하였다. "그분께서는 마카에 계실 때에도 한 번 더 하지를 수행하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 19차례의 원정에 직접 참여하셨고, 히즈라 이후 하지를 한 번 하셨습니다.
예언자 ﷺ께서 직접 참여하신 원정.
예언자 ﷺ와 무슬림들이 메카에서 메디나로 이주한 일.
예언자 ﷺ께서 생애 마지막 무렵에 행하신 하지.
고전 학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 원정과 예배에 관한 역사적 정보로 활용합니다. 히즈라 이후 하지 한 번을 했다는 언급은 고별 하지를 가리킵니다. 아부 이스하크는 예언자 ﷺ께서 히즈라 이전에도 메카에서 하지를 하셨다고 덧붙입니다. 이 전승은 그 사실을 서술하지만, 무슬림이 해야 할 하지 횟수에 관한 일반적인 규정을 세우지는 않습니다.
- 원정과 예언자 ﷺ의 예배 모두에 주의를 기울이며 시라를 공부하세요.
- 전승이 역사적 사실로 전하는 내용과 종교적 규범으로 명하는 내용을 구분하세요.