기도 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 453

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

번역

아부 알-야만 알-하캄 이븐 나피가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아이브가 주흐리로부터 우리에게 알렸으니, 그가 말하였다: 아부 살라마 이븐 압드 알-라흐만 이븐 아우프가 내게 알리기를, 그가 하산 이븐 사비트 알-안사리가 아부 후라이라에게 맹세하며 묻는 것을 들었다고 하였다.

"알라의 이름으로 당신께 간청합니다. 예언자ﷺ께서 '하산이여, 알라의 사자ﷺ를 대신하여 응답하라. 알라시여, 성령으로 그를 도우소서'라고 말씀하시는 것을 들으셨습니까?" 아부 후라이라가 대답하였다. "네."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 하산에게 시로 자신을 변호해 달라고 요청하시고 도움을 기도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
알라의 사도를 대신하여 응답하다

예언자 ﷺ을 향한 공격과 비판에 말로 대응하는 것을 뜻합니다.

성령

학자들의 해설에 따르면 여기서는 알라의 도움을 가져오는 천사 지브릴을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 시가 진리를 옹호하고 금지된 내용을 담지 않을 때 허용될 뿐 아니라 칭찬받을 수도 있다고 이해합니다. 도움을 구하는 기도는 신자가 수단을 활용하면서 동시에 알라를 신뢰할 수 있음을 보여 줍니다. 이 전승은 모욕이나 거짓, 부당함을 허용하지 않으며, 샤리아의 일반적인 한계는 계속 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 글쓰기와 말하기를 비롯한 자신의 재능을 활용해 배려와 존중으로 진리를 옹호하세요.
  2. 비판에 답하기 전에 자신의 말이 정직하고 공정한지 살펴보세요.
  3. 허용된 수단을 활용하고 알라께 도움과 굳건함을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.