Sahih al-Bukhari, 하디스 4543
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
무함마드 빈 유수프가 수피안으로부터, 그가 만수와 알-아아마쉬로부터, 그들이 아부 두하로부터, 그가 마스루끄로부터, 그가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.
"'암소 장'의 마지막 구절들이 계시되었을 때, 알라의 사도 ﷺ께서 일어나시어 우리에게 그것을 낭독해 주셨고, 그 후 술 거래를 금지하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 그 구절들을 낭송하고 포도주의 거래를 금하셨습니다.
꾸란 제2장의 끝부분에 있는 구절들입니다.
취하게 하는 음료를 사고파는 일입니다.
학자들은 이 전승을 통해 계시가 내려진 뒤 예언자 ﷺ께서 그 구절들을 동료들에게 낭송하고 포도주 거래 금지를 알리셨다고 이해합니다. 이 전승은 이슬람의 규정이 계시를 통해 전해지고 예언자 ﷺ에 의해 설명된다는 점을 강조합니다. 법학파들은 취하게 하는 행위를 금하는 일반 규정에 따라 여러 취하게 하는 음료에 이를 어떻게 적용할지 논의합니다. 이 본문은 포도주와 그 거래를 명시합니다.
- 꾸란 구절을 주의 깊게 읽고 그 의미가 자신의 선택을 어떻게 이끄는지 생각해 보세요.
- 취하게 하는 음료를 사고파는 일을 피하고 그와 관련된 거래를 지원하지 마세요.
- 이슬람 규정을 신중히 따르고 실생활의 의문은 지식 있는 학자에게 문의하세요.