꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4569

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

번역

사이드 븐 아비 마리암이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 알렸다. 그가 말했다. 샤리크 븐 압둘라 븐 아비 나미르가 나에게 알렸으니, 쿠라이브로부터, 이븐 압바스―Allah께서 그들 두 사람을 기뻐하시길 바랍니다―의 전승이다. 그가 말했다.

"나는 이모 마이무나의 집에서 밤을 보냈다. Allah의 사도 ﷺ께서 가족들과 잠시 이야기를 나누신 후 주무셨다. 밤의 마지막 3분의 1이 되었을 때, 그분은 일어나 하늘을 바라보시며 말씀하셨다. '실로 천지의 창조와 밤낮의 교대에는 지각 있는 자들을 위한 예증들이 있느니라.' (3:190) 그런 다음 일어나 소정(우드)을 하시고 미스와크로 이를 닦으신 뒤 열 한 라카의 기도를 드리셨다. 이후 빌랄이 아잔을 올리자 두 라카의 기도를 더 드리시고, 밖으로 나가 새벽 예배(수브흐)를 집례하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 밤 예배 중 창조물에 나타난 알라의 징표를 묵상하셨습니다.

어려운 용어 풀이
밤의 마지막 3분의 1

새벽이 오기 전 밤의 마지막 시간대로, 예언자 ﷺ 가 예배를 위해 일어나셨던 때입니다.

시왁

치아와 입을 닦는 데 사용하는 작은 나뭇가지나 구강 세정 도구입니다.

지성을 가진 사람들

알라의 징표를 깊이 생각하고 그로부터 교훈을 얻는 사람들입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 밤에 예배를 드리고 정결과 구강 관리에 시간을 들이는 것이 권장된다고 설명합니다. 창조에 관한 꾸란 구절은 묵상과 예배를 이끌 수 있습니다. 이 전승에 언급된 11라카아는 예언자 ﷺ 의 밤 예배를 묘사한 것이며, 모든 무슬림에게 정해진 의무 횟수를 부과하는 것은 아닙니다. 의무 새벽 예배 전에 드리는 2라카아는 파즈르 순나의 중요성을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잠들기 전이나 일어난 뒤 꾸란 구절 하나를 묵상하고, 그 구절이 무엇을 가르치는지 생각하는 시간을 가지세요.
  2. 밤의 짧은 시간만이라도 무리 없이 실천할 수 있는 밤 예배 습관을 시작하세요.
  3. 입을 깨끗이 하고 정해진 우두를 행하며 정성을 다해 예배를 준비하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.