꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4632

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Mujahid까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

번역

이브라힘 븐 무사가 전하였다: 히샴이 우리에게 전했고, 이븐 주라이즈가 그들에게 전하였다. 술라이만 알-아흐왈이 그에게 전했고, 무자히드가 그에게 전하였다. 무자히드는 이븐 압바스에게 물었다.

"사드 장에 수주드(절하는 구절)가 있습니까?" 이븐 압바스가 말했다. "네." 그리고 그는 "우리가 베풀었노라..."부터 "그러므로 그들의 인도를 따르라"까지의 구절을 암송한 뒤, "그(다우드)도 그들 중 한 명이다"라고 말했다. 야지드 븐 하룬, 무함마드 븐 우바이드, 사흘 븐 유수프는 알-아wwam을 통해 무자히드의 전승에 다음을 추가했다: 내가 이븐 압바스에게 묻자, 그가 말했다. "당신들의 예언자ﷺ께서도 그들을 본받도록 명령받은 이들 중 한 분이십니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 수라 사드의 수주드를 확인하고 이를 예언자들의 인도를 따르는 것과 연결합니다.

어려운 용어 풀이
수라 사드

꾸란의 38번째 장으로, 예언자 다우드의 이야기가 나옵니다.

수주드

지정된 꾸란 구절을 낭송하거나 들을 때 행하는 엎드림입니다.

그러니 그들의 인도를 따르라

꾸란 6장 90절을 가리킵니다. 이 구절에서 예언자 ﷺ는 이전 예언자들의 인도를 따르라는 명령을 받습니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 수라 사드의 해당 구절에 낭송 수주드가 포함된다고 봅니다. 이븐 압바스는 그 수주드를 다우드와 연결합니다. 다우드는 예언자 ﷺ가 그들의 인도를 따르라는 명령을 받은 예언자들 가운데 한 사람입니다. 낭송 수주드의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다르며, 이 전승만으로 그것이 의무라고 단정할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란을 낭송할 때 예언자들과 그들의 인도에 관한 구절을 깊이 살펴보세요.
  2. 예언자들을 존경하고 그들의 존엄을 훼손하는 방식으로 비교하지 마세요.
  3. 낭송 수주드에 대해 자신이 따르는 법학파의 지침을 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.