Sahih al-Bukhari, 하디스 4639
Sa'id ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muslimal‑Bukhari에게 전함مُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 5Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ ".
무슬림이 전하고, 슈아바가 전하고, 압둘 말릭이 전하고, 암루 븐 후라이스가 전하고, 사이드 븐 자이드가 전하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "카마(송로버섯)는 만나의 일종이며, 그 즙은 안질에 대한 치료제이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 송로버섯을 만나에 비유하고 그 즙을 눈의 치료에 유익한 것으로 설명합니다.
땅속에서 자라는 식용 송로버섯입니다.
사람이 재배하지 않아도 내려지는 신의 양식이며, 여기서는 송로버섯이 이에 비유됩니다.
송로버섯의 수분 또는 즙으로, 이 전승에 따르면 눈에 효능이 있습니다.
고전 학자들은 이 말씀을 눈 질환에 대한 송로버섯 즙의 특별한 치료 효능을 가리키는 것으로 논의합니다. 이븐 하자르는 만나와의 비유가 무엇보다 사람의 재배 없이 자라는 양식을 뜻한다고 설명합니다. 이 전승은 치료를 권하지만 특정한 복용량이나 의료 절차를 정하지는 않습니다.
- 자연의 양식도 궁극적으로 알라의 은혜임을 인정하세요.
- 눈에 문제가 있으면 전문가의 진료를 받고, 이 전승을 정해진 복용량으로 여기지 마세요.
- 치유에 관한 예언자의 말씀을 경건하게 읽고, 본문이 실제로 규정하는 범위를 유념하세요.