Sahih al-Bukhari, 하디스 4646
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ} قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ.
무함마드 븐 유수프가 전하고, 와르카가 전하며, 이븐 아비 나지흐로부터, 무자히드로부터, 이븐 압바스로부터의 전승:
"실로 Allah 보시기에 가장 나쁜 짐승은 귀먹고 말 못하며 깨닫지 못하는 자들이라"는 구절에 대해 그가 말하기를, "그들은 아브드 알-다르 가문의 일부 사람들이다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 이 구절의 표현을 바누 압드 앗다르 남성들에 대한 비판으로 풀이합니다.
메카의 꾸라이시 부족 씨족으로, 이븐 압바스가 이 풀이를 적용한 집단으로 언급됩니다.
진리를 받아들이지 않고 그에 응답하지 않는 사람들을 나타내는 비유입니다.
고전 꾸란 주석가들은 이븐 압바스의 풀이를 해당 구절을 바누 압드 앗다르의 몇몇 남성에게 적용한 것으로 전합니다. 이 표현은 인도를 알아보기 위해 청각과 말, 이성을 의도적으로 활용하지 않는 태도를 꾸짖는 것이며, 청각이나 언어 장애가 있는 사람들 일반에 대한 언급이 아닙니다.
- 조언을 주의 깊게 듣고 그것이 진리로 이끄는지 정직하게 살펴보세요.
- 이성을 사용해 신념과 선택을 정의와 인도의 기준으로 검토하세요.
- 불의나 잘못을 보게 되면 신중하게 말하세요.