Sahih al-Bukhari, 하디스 4657
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaqal‑Bukhari에게 전함إِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3그의 아버지 Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ. مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
이스하크가 우리에게 전하였고, 야쿠브 빈 이브라힘이 우리에게 전하였으며, 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 살리흐로부터, 이븐 시하브로부터: 후마이드 빈 압드 알-라흐만이 그에게 아부 후라이라가 다음과 같이 전했다고 알려주었다. 작별 순례 전 해에 알라의 사도 ﷺ께서 아부 바크르를 순례단의 단장으로 임명하셨을 때, 아부 바크르는 그를 일행과 함께 보내 사람들에게 선포하게 하였다.
"올해 이후로는 다신교도가 순례를 행해서는 안 되며, 누구도 벌거벗은 채로 카바를 타와프해서는 안 된다." 이에 후마이드는 아부 후라이라의 이 하디스를 근거로 "나흐르의 날(희생제일)이 바로 대순례의 날이다"라고 말하곤 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 바크르는 다신교도들이 다음 해부터 순례에 오지 못한다고 공표하게 했다.
고별 순례에 앞서 아부 바크르는 순례 기간에 포고자 일행을 파견했습니다. 그들은 다신교도들이 다음 해부터 순례에 올 수 없으며, 누구도 카바 주위를 벌거벗은 채 돌면 안 된다고 알렸습니다.
카바 주위를 도는 의식.
두 알히자월 10일로, 순례자들이 희생 제물을 바치는 날.
이 전승에서 희생제일과 연결되는 순례일의 명칭.
학자들은 이 전승을 통해 순례와 카바 주변의 의식은 다신교와 나체로부터 정화되어야 한다고 추론합니다. 또한 지도자가 순례에 관한 공식 공표를 하도록 할 수 있음을 보여 줍니다. 후마이드 이븐 압드 알라흐만은 ‘대순례’라는 명칭을 희생제일과 연결했습니다. 수니파의 네 법학파는 순례 의식을 이슬람 규정에 따라 행해야 하는 예배로 봅니다.
- 예배는 경건하고 규정에 맞게 드리며, 성지를 결코 가볍게 여기지 마세요.
- 종교 정보를 다른 사람에게 전하기 전에 신뢰할 수 있는 출처로 확인하세요.
- 공적인 종교 메시지를 전할 때는 명확하고 존중하는 소통을 하세요.