Sahih al-Bukhari, 하디스 4714
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، {إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ. زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ. {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ}
아므르 븐 알리가 전하고, 야히야가 전하고, 수프얀이 전하고, 술라이만이 전하고, 이브라힘으로부터, 아부 마마르로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 「그들은 주님께로 나아가는 매개체를 구한다」라는 구절에 대해 그가 말했다.
"과거에 인간들 중 일부가 진(정령)들 중 일부를 숭배했는데, 그 진들이 이슬람에 귀의하자, 이 인간들은 오히려 자신들의 옛 종교에 집착하였다." 알-아슈자이는 수프얀으로부터 알-아마쉬의 전승으로 다음을 추가했다. "말하라: '너희가 신이라 여기는 그들에게 기도해 보라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사람들이 불러 의지하던 진들은 무슬림이 되어 오직 알라만을 숭배했다.
알라께 가까이 다가가기 위한 수단이나 길.
인간과 마찬가지로 믿는 자가 되거나 믿지 않는 자가 될 수 있는 알라의 피조물.
알라 외의 존재에게 숭배를 바치거나 신성을 부여하는 것.
이븐 마스우드는 사람들이 불러 의지하던 진들 자신은 무슬림이 되어 알라를 숭배했지만, 일부 사람들은 이전의 숭배를 계속했다고 설명합니다. 학자들은 여기서 피조물을 신적인 숭배의 대상으로 삼는 것은 쉬르크라고 이해합니다. 해당 구절은 숭배와 희망을 오직 알라께만 두라고 가르칩니다. 이는 관련 구절에 대한 동료 이븐 마스우드의 해설입니다.
- 숭배와 간구, 궁극적인 희망은 오직 알라께만 두세요.
- 누구를 부르는지 살펴보세요. 피조물도 스스로 알라를 숭배할 수 있으며 신적인 중개자가 아닙니다.
- 신앙 실천의 근거로 삼기 전에 동료들의 꾸란 구절 해설을 배우세요.