꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4728

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبِي ‏{‏قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالاً‏}‏ هُمُ الْحَرُورِيَّةُ قَالَ لاَ، هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، أَمَّا الْيَهُودُ فَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا النَّصَارَى كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا لاَ طَعَامَ فِيهَا وَلاَ شَرَابَ، وَالْحَرُورِيَّةُ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ، وَكَانَ سَعْدٌ يُسَمِّيهِمُ الْفَاسِقِينَ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 암르로부터, 암르가 무사브로부터 전하였다. 무사브가 말하였다.

"내가 아버지께 '일러라. 너희에게 행위에 있어 가장 손실한 자들을 알려주랴?'라는 구절이 하루리야에 관한 것이냐고 여쭈었습니다. 아버지가 말씀하셨습니다. '아니다. 유대인들과 기독교인들에 관한 것이다. 유대인들은 무함마드 ﷺ를 부인하였고, 기독교인들은 낙원을 불신하며 그곳에는 음식도 음료도 없다고 말했다. 하루리야는 알라와의 맹약을 확인한 후 그것을 파기하는 자들이다. 사드는 그들을 '방종한 자들'이라 불렀다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사드는 가장 큰 손실을 입는 이들과 하나님과의 맹약을 깨뜨리는 일에 대해 설명합니다.

어려운 용어 풀이
알하루리야

맹약을 깨뜨리고 알라에 대한 복종에서 벗어나는 것으로 알려진 집단인 하와리지의 명칭입니다.

알파시쿤

알라에 대한 복종의 한계를 넘어서는 사람들입니다.

알라와의 맹약

알라께 한 엄숙한 약속으로, 확인한 뒤에는 충실히 지켜야 합니다.

학자들의 해설

사드는 꾸란 18장 103절의 묘사가 자신의 행위를 공로로 여기면서도 하나님의 인도를 거부하는 불신자들을 가리킨다고 설명합니다. 그는 역사적 해석에서 유대인과 기독교인을, 맹약을 깨뜨리는 자이자 알파시쿤이라고 묘사한 알하루리야와 구별합니다. 학자들은 이를 통해 구절을 문맥에 따라 신중히 풀이해야 하며, 중대한 경고를 증거 없이 모든 집단에 적용해서는 안 된다고 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라께 한 약속을 지키고 맹약을 가볍게 여기지 마십시오.
  2. 신뢰할 수 있는 지식에 따라 꾸란 구절을 해석하고, 증거 없이 특정 집단에 그 의미를 적용하지 마십시오.
  3. 자신의 행위를 돌아보고 알라에 대한 복종이 자신이 한 약속에 부합하는지 살펴보십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.