Sahih al-Bukhari, 하디스 4751
Umm Ruman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Ruman가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا.
무함마드 븐 카시르가 우리에게 전하였고, 술라이만이 우리에게 알렸으며, 후사인으로부터, 아부 와일로부터, 마스루크로부터, 아이샤의 어머니 움 루만으로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다. "아이샤가 비방을 당했을 때, 그녀는 기절하여 쓰러졌다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤에 대한 비방은 그녀가 기절할 만큼 큰 충격을 주었습니다.
이는 알이프크 사건으로 알려진 아이샤에 대한 비방이 벌어지던 중 일어났습니다. 그 배경은 비방에 관한 꾸란 구절(수라 안누르 24장 11~20절)에 나옵니다.
여기서는 아이샤에 대한 부정한 행위의 거짓 비난을 말합니다.
극심한 충격으로 의식을 잃은 것입니다.
고전 주석가들은 이 사건을 알이프크 이야기 속에 놓고, 이 시련이 아이샤에게 깊은 고통을 주었다고 지적합니다. 이 전승은 그녀의 반응을 묘사하며, 그 자체로 별도의 법적 규정을 이루지는 않습니다. 꾸란은 비방을 비난하고 신자들에게 입증되지 않은 비난을 퍼뜨리지 말라고 명합니다.
- 신뢰할 수 있는 증거를 확인하기 전에는 심각한 비난을 퍼뜨리지 마세요.
- 비방으로 고통받는 사람을 돕고, 소문으로 그들의 슬픔을 키우지 마세요.
- 불의를 목격하면 신중하게 말하고 진실과 공정을 지키세요.